读不读得懂是一回事，语法对不对是另外一回事。别扭的翻译我也能读懂。
第一个例子确实不是什么大问题，但是哪种翻译更顺当，你们心中应该有数。
另外，我没说后置定语不能放回前面。小段的定语当然可以放前面。
至于大段定语，因为如果翻译时，定语保持在后面，译句一般得变成用几个逗号分隔的长句。这样，可读性会比「XXX 的 YYY 的 ZZZ 的 WWW」更好。