这翻译啥都没说明白，能不能标注一下符号的意义？翻译不是简洁就好了的。