有人昨天发讨论问《吴签赋》的翻译，我身边也有很多同学表示没有看懂，所以就把注释发出来了。不过呢，文言文的美妙之处就在于其有多种解释，而每种解释都可以发人深思，所以我只给出我当时写作的时候是怎么想的，也希望大家不要局限于此，拓宽一下思路，仅作参考。

梁椽蠹朽，金玉不禄；焜耀失明，大川坤注。（指吴签的“光辉形象”崩塌。大川坤注，指河流干涸。）饰《韶》《武》之章，歌《桃夭》之音；衣芰荷之裳，择良木而栖。（讽刺吴签在大众面前对选择什么样的女友“唱高调”。）翕舌载言（吐出舌头，指吴签对女粉丝花言巧语），流蜚四起，染指玉露。风翥鳌起（翥，鸟儿上飞；鳌，巨大的乌龟。指吴签在早年当红，流言对他而言毫无警戒作用。），何言莲污？学鸠墨入（指被性侵的女粉丝会因为此后悔一生），含泪奔诉，一笑了了，大气相肚（讽刺吴签2016年的约炮事件，却未遭到惩罚）。呜呼！弑君弑父，朝夕庸故（庸，难道，表示反问。出自《周易》，指吴签这次入狱绝非一朝一夕的作死，下句同。）；千里堤穴，如苇积穙（草茂密的样子。）。玉树临风，观园已乎（大观园，指表面风光，内则腐朽）！树倒猢狲，金情枉法；真心求正，左右言他（指女孩真心求公道却被某些人士利用赚钱）。口诛笔伐，得签食桑；缚心拢众，若坐牢画（坐，坐罪。牢画，画地为牢，指吴签曾发微博说自己如果真犯罪了会自己入狱）。缧绁餐面，流絮飘飘；下臣劫场（法场，这里指监狱。），嚣嚚渺渺（口不道忠信之言为嚚。）。

呜呼！市井扰扰，庠序累累（指明星被众人追捧，而真正默默耕耘的教育者却未被注意）；以耻为荣，鱼肉盈簋（盛食物的器具，指娱乐圈的铺张浪费、恶性消费等现象。）；鸩少害仁，黑是白非。惜哉！只见璧琮圭璋，落得木石粪土；年少可期，落得仲永江郎；梨檀樟乌，落得薋蒃萧葛（皆为恶草。）；绫罗绸缎，落得槽褐麻襦。逝者如斯，流水难西；人非白圭，何能违乎？（出自《诗经》，原意为说出去的话难以收回，这里指人一旦被带偏了就很难走上正道了。）

华而不实，怨之所聚；犯而聚怨，不可定身。葬花吟赋，今已不再；折花惜春，趋之若鹜。循流川海，文义敛财（打着道义的招牌。文，粉饰。）；荧幕之前，人心百态；无意之言，燎原竭才（使……竭。）。嗟夫！载舟覆舟，人心惴惴（指杠精、出警人等随意锤人，使得人人自危。）；嗟尔芳草（指未成年人。），胡为乎来？

塞源伐根，枝叶必颠；深闺禁中（指某些人认为应当将一切娱乐活动一禁了之。），豕犬谁何（与被圈养的猪和狗又有什么区别。）？故曰：立人达人，畏天畏民；在位可畏，施舍可爰（通“爱”，指让人敬爱。）；进退可度，周旋可则；容止可观，作事可法；德行可象，声气可乐；动作有文，言语有章，方可歌于氍毹之上哉（原意为毛毯，这里指舞台、娱乐圈。）！