莫名其妙在邮箱里收到一封邮件

内容

Attn: ATM Visa Card Owner,

This official notice is from World Bank Group in conjunction with the UNITED NATIONS (UN), these commissions have approved a bill to compensate every Scam and fraud victims each with (USD$1.700.000.00) due to international business that failed you in the past because of Government and international banking system problems etc.

This Message has been directed to you because your email contact was found from our computer world wide monitoring hard-disk; you are therefore being compensated with the sum of $1.700.000.00 USD (One Million Seven Hundred Thousand United State Dollars), It was agreed upon UBA Bank to pay the beneficiaries victims through ATM Debt Visa Card.

The information reaching to us this morning has it that USD$1.700.000.00 has be programmed into ATM Debt Visa Card and deposited in DHL Office, For your information they delivery charges fee for sending your ATM Debt Visa Card to your destination address have be paid by this commissions except security keeping fee, the only money you will send to DHL Office is $175 dollars only for security keeping fee.

The commission can't pay for the security Keeping fee to DHL because they don't know exactly the time you will contact the DHL office, that is reason why you will send $175 dollars to DHL Office for security keeping fee, that will be the only money you will send to DHL Office for them to deliver your ATM Debt Visa Card to your home address, Therefore you are advice to contact DHL Office Agent Rev. Fr.Darlington Habuwa, your ATM Debt Visa Card will be delivered to your home address, below is the information contained in of the DHL Office you will contact and forward your delivery details.


Name: Rev.Fr.Darlington Habuwa
E-mail: dhl.bf@inbox.ru
Tell:+226-5549-8501


Note: make sure that you reconfirm your delivery details to DHL Office as stated below to avoid wrong delivery and remember to make the transfer of $175 dollars to DHL office for your security keeping fee.


Your Full Name:..............
Home Address:.............
Your City:.................
Your Country:................
Your Telephone:..............
Your Age:.....................
Your Occupation:..................


When you receive your ATM Debt Visa Card with instructions on the documents you will contact bank through the instructions for releasing of your PIN Code to enable you start making use of your card, you will be able to withdraw $5,000 dollars in the morning and afternoon till your total compensation fund complete.

Let me know as soon as possible once you receive your card from DHL Office to enable me guard you.


Regards
Dr. Mrs. Ann Potori
The U.N Coordinator.

中文翻译：

收件人：ATM Visa卡的持有者，

这条通知是由世界银行集团与联合国（UN）联动发出的，各委员会已批准了一项法案，来补偿由于政府和国际银行的系统问题等导致国际业务失败，从而引发的诈骗中的受害者

您的电子邮件联系方式是从我们的计算机全球监控硬盘上找到的，因此，您收到了总额1700000.00美元的赔偿，UBA银行同意通过ATM Debt Visa卡向受益人付款。

今天早上我们收到的信息是，1700000.00美元已被编入ATM Debt Visa卡并存入DHL（即全球快递，敦豪速递）办公室，为您提供信息，将您的ATM Debt Visa卡发送到您的目的地地址所需的递送费已由该委员会支付，但安全保管费是您将寄往的唯一款DHL办公室仅收取保安费175美元。

这笔安全保管费不能直接支付给DHL办公室，因为他们不知道你与他们联系的确切时间，这就是为什么您要向DHL办事处支付175美元的安全保管费。这将是您向DHL办事处汇去的唯一一笔钱，以便他们将您的

ATM Debt Visa卡送到您的家庭地址，因此，建议您联系DHL办事处代理商：Fr.Darlington Habuwa。您的ATM Debt Visa卡将被送到您的家庭地址，以下是您将联系并转发您的递送详细信息的DHL办事处的信息。



你的全部姓名：
家庭住址：


现居城市：


现居国家：


你的电话：


你的年龄：


你的职业：

当您收到带有说明文件的ATM Debt Visa卡时，您将通过发布您的PIN码的说明与银行联系，以便您开始使用您的卡，您将能够在上午和下午提取5000美元，直到您的全部补偿基金完成。

来自
Dr. Mrs. Ann Potori
联合国协调员

我只是一个普普通通的学生，并没有注册过ATM Debt Visa卡，更不用说参加什么国际业务，而且这个163邮箱也刚刚注册没几个星期，个人认为这条邮件大概率是发送错误了，各位看需不需要写一封回信告知他们一下，因为我也挺慌的